Nach zwölf Jahren redaktionellem Engagement bei Schaffhauser az, Tessiner Zeitung, Coopzeitung und Andelfinger Zeitung verfüge ich über einen soliden journalistischen Background.
Mein Volontariat absolvierte ich bei der Schaffhauser az. Daneben besuchte ich den 14. Grundkurs am Medienausbildungszentrum Luzern. Porträts, Reportagen, Gerichtsberichterstattung, Interviews und Recherchen aller Art gehörten auch bei der Tessiner Zeitung zum Handwerk, ebenso wie das Gegenlesen von Artikeln, das Bearbeiten von Agenturmeldungen und die Produktion, sowie ab und zu eine Übersetzung aus dem Italienischen.
Während meiner redaktionellen Tätigkeit für den Regionalteil Zentralschweiz-Zürich von Coopzeitung und Coop Forte-Mitarbeitermagazin hatte ich Gelegenheit, vorderhand die bunte Welt von Lebensmitteln, Detailhandel, Marketing sowie Kultur-Sponsoring kennen zu lernen und in den Kommunikationsbereich eines Grossbetriebes zu blicken.
Stichworte wie Neugier, Flexibilität, Organisationstalent, Teamarbeit, Einfühlungs-, aber auch Durchsetzungsvermögen und natürlich Kreativität gehörten während meiner beruflichen Tätigkeit zum Alltag.
Gespräche mit Menschen aus den verschiedensten Kulturkreisen und Branchen schätze ich sehr. Musik, bildende Kunst, die Welt des Internets und Reisen sind Hobbies von mir, ein naturwissenschaftliches Verständnis vermittelten mir die ersten Semester Medizinstudium, und zu Sprachen habe ich eine besondere Affinität, da ich zweisprachig aufgewachsen bin.
Ich empfehle mich für journalistische und redaktionelle Arbeiten sowie für Übersetzungen vom Italienischen ins Deutsche. Falls Sie für einen solchen Auftrag jemand suchen, kontaktieren Sie mich bitte.